Soft & Fluffy Vanilla Cake with Dark Chocolate Chips